最近,市面上流行的是自助游。我和我的同学跟风,自己通过几个便利的网站预定了外国酒店和机票,然后,通过网络查询景点,寻找便利交通。
虽然人生地不熟,玩得还是很开心,然而,旅途中有点小缺陷,就是问。我因为英语不太好,问全部靠我同学在开口,她一口流利的英式英语,让人感觉她是华裔英国人。
之后,我们又结伴去了美国。出乎我的意料,我同学美式英语口音也是正统。据我所知,我同学擅长英式英语,从小一起学习英语的我熟悉的是扁平口型,她不大接触美式口音。
后来,问了之后才知道,在去美国之前,她报了洛基英语的旅游口语班,特地学习了一下独特的美国韵味。
首先在发音方面,英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不魏优旃同的。
最后,在用法方面,同一个单词,两种文化会用不同的单词表达,比如汽油,美国叫gasoline,英国叫petrol,(汽油曾经是二战的时候美军用于识别混入的士兵的口令,喊汽油叫petrol统统抓起来)
网友评论 ()条 查看