那位在大陆互联网上走的最远的台湾人，如今真的走得很远了。
7月17日据媒体报道，化名宫铃的台湾资深媒体人，因为抑郁症离世。这位在网上颇知名的台湾媒体人虽然离世，却没能享有最后一丝平静，反而在网上引发一波激烈的讨论。
这几年媒体人得抑郁症的状况，已经越来越普遍了。根据安定医院主任医师姜涛从业24的观察，演员、媒体人、公务员、警察、教师都是比较容易得抑郁症的群体，但是目前还没有比较严谨的研究。
7月15日，宫铃在Facebook上发布生前最后一篇贴文，这篇跟戴立忍事件有关的贴文弥漫着无奈。
“今天有感而发是因为戴立忍。”她感性地说，“他必然牺牲，为了南海、为了蔡英文，他就是再发多少声明都得要为了与他无关的事牺牲，因为他已经被选作祭品。”
宫铃在这篇贴文中如此感慨，只因为她也曾有相同经历，“我因为许多莫须有的标签，承受了不少压力，甚至在精神上造成一定程度的影响，回到台湾将近一年最近才又到北京待一阵子。”
作为一个在大陆的台湾媒体人，宫玲离世前却还在纠结着两岸的复杂情感。
这个敏感时刻引起了大陆媒体人的集体关注。她离世的消息在17日当天就刷屏朋友圈。很多媒体人都进行了转发纪念。一些媒体还发出了专门的纪念文章。
但令人唏嘘的是，这个在大陆互联网行走的最远的人在台湾却没多少人知道。关于她离世的消息，台湾媒体直到7月18日晚间才开始有零星报道。
在台湾的外省人二代
宫铃的本名叫宫能慧，毕业自台湾政治大学社会系。
这位在部分大陆网友口中的“台独”份子，其实在台湾是个典型外省人二代，父亲祖籍在安徽省，母亲是北京人，因此从小对于中国大陆一直有特殊的情怀。但是宫铃跟许多撤退到台湾的外省二代一样，遭遇了认同上的冲突，生活在台湾，却无法被认同为台湾人，外省人的身分就像是原罪扎根在她身上。
媒体人李新月对她的学生岁月是这么写的，“在她的初高中时代，台湾兴起了本土化运动，外省人首当其冲成为要被质疑的。有一次坐出租车，司机是一个民进党支持者，她上车后刚说了要去哪里，司机就冲她大吼滚下去！”
司机简单的一声怒吼，却像是吼着她不属于这块土地，吼破了宫铃在台湾的认同纠结。
宫铃从政治大学毕业后，曾在台湾多个媒体机构工作过。根据公开信息显示，她当过《经济日报》、《工商日报》记者，也任职过飞碟电台、台湾央广、中天、TVBS、年代等电视台记者，这些媒体在台湾传统意义上，大部分是偏蓝的媒体，这或许与她外省人二代的身份有关系。
2004年6月17日，因缘际会下她担任台湾年代电视台驻北京记者，这一段在大陆生活的经历，让她萌生成为两岸“文化翻译”的想法。
曾经跟宫铃在凤凰共事过的《凤凰周刊》原跑台湾口的记者郑东阳告诉传媒狐，宫铃相当向往大陆，“对于宫铃这个台湾外省二代来说，她最早对中国大陆是充满向往的，怀有家国情怀，甚至是莫名其妙的好感。”
也许在台湾被归类为外省人或深蓝的她，能在大陆找到更多的共通点。
加入凤凰，成为大陆和台湾的文化翻译
2006年，宫铃离开自己最舒适的台湾媒体圈，开始在既熟悉又陌生的中国大陆生活。
2007年9月，国内博客的发展如日中天，凤凰网也没错过这次博客浪潮。当时，宫铃作为一个在大陆台湾人的特殊身份被凤凰相中，并且加入了凤凰的团队。
宫铃在凤凰主要负责博客专栏的业务，邀请了许多台湾作家、文创人士来介绍台湾的风土民情，反应还不错。宫铃本人也用“胡同台妹”这个笔名，在凤凰博客上发表这几年她在大陆的一些见闻，从此胡同台妹就在网上火了起来。
在博客时代，宫铃算是为数不多的提供台湾人看两岸事务的视角提供者，所以很快就获得了知名度。
郑东阳告诉传媒狐，宫铃受到两岸网友关注或许与当时的两岸关系有关，“08年的时候，两岸刚刚恢复交往，马英九刚刚上任的时候，双方人民对于两岸关系都充满期待。当时舆论就是讨论陈水扁贪腐，还有大陆游客可以去台湾旅游。那阵子是两岸关系最甜蜜的时期。”
在互联网公司待一段时间后，宫铃渐渐发现了自己跟大陆社会是脱节的。她在《大陆生活八年之感悟》一文中提到，“因为发现与读者之间很难沟通，于是开始追寻问题根结。本以为是文字用语，后来逐渐发现是因为彼此的观念差异、对词语乃至事物的感受不同所致。”
宫铃是相当坚持的女性，即使两岸存在许多理解上差异，但是宫铃却不断学习大陆的年轻想法与用语。2010年在《南方人物周刊》的采访中，也能看出宫铃对大陆用语还处于探索阶段。“直到最近，胡同台妹才搞清楚P民指的是什么，和谐和打酱油又被赋予了哪些新的含义。”
值得一提的是，宫铃在2010年时将她在大陆的丰富经历，写成了《从台北到北京：胡同台妹眼中的大陆》一书，用这本书来落实她想作为两岸文化翻译的目标。
新书发表后，宫铃在博客上提到了这么一段真切的文字，“其实，大家彼此是不了解的。也不要以为你身边有大陆同学、台湾同事，你就有资格说你不需要了解了，人是一种太过复杂的动物，具有多面性，有些差异是你想也想不到，甚至没有看到的。”
整体来说，宫铃来大陆的前几年，两岸文化翻译这个角色还是做得挺好的。
从“两岸文化翻译”变成“台独份子”
然而，“胡同台妹”却也为她直言直语付出了代价。
宫铃不仅会在微博或博客上分享时事热点，有时候政治上的批评也引起许多网友的不满，认为她凭什么对大陆指指点点。
情况最严重时，“胡同台妹”一词甚至成为了微博的敏感词，让她哭笑不得。但宫铃依旧坚守。
“包括我在大陆微博、博客的自我介绍民国来的小女子都很刺眼，而曾经被辗转告知，拿下。我坚持了，没有改动。”
郑东阳告诉传媒狐，宫铃在大陆渐渐成为被攻击的对象，也跟两岸关系恶化有关，“这几年情况就比较不好了，包括像服贸的问题出现以后，两岸网友的对立情绪就越来越严重。”
活跃在微博上的宫铃虽然遭到许多网友批评，却还是有相当多支持者相挺。当时这位特立独行的台湾人，被杨潇用文字给纪录在《南方人物周刊》211期，“在大陆互联网走得最远的台湾人”的名声不胫而走，她本人也对这个称号非常感动。
“在大陆互联网走得最远的台湾人，我为这句话感动，不过，我确实没有这么大的情怀。玩微博，是因为好玩；写文章，是因为写惯了，无所求而为，因此，如果受访、交到一堆好网友，这是意外的收获，如此而已。”
不幸的是，当时这位在互联网走得最远的台湾人，也走得越来越艰辛了。
原本常在网上关注政治议题的宫铃，在网上矛盾与冲突中变得越来越沮丧，甚至被贴上标签被打为“台独”。不仅这两年在微博上的发文次数变得越来越少，甚至对生活变得悲观。跟过去微博的活跃时期相比，2015年，她全年只发了5篇微博。今年目前为止也只发了5篇。
有国内媒体人认为，宫铃在台湾曾经遭遇外省人的认同冲突，到了大陆却被打为“台独”，这是个相当吊诡的悖论，拼命想成为两岸理解的桥梁，最终却成为不属于两片土地的桥。
对此，宫玲觉得她没有在大陆生存的智慧，“我很难说整个五、六年我在大陆发生的事完全没有责任，但我非常清楚，我完全没有智慧在这里生存。”
网友夏阿说提到她最后几年的生活，“她有比较严重的抑郁症，来大陆以后才有的，她一直很清醒并且痛苦地生活在两岸，她对时局异常悲观。”
她的微博最终停在了4月21日，而且永远不会再更新了。
台湾网友多数不知道宫铃过世
宫铃过世的消息，第一时间就在大陆媒体人的朋友圈上流传开来。
知乎上也出现了关于宫铃的讨论，有个评价最高的回答是这样批评她的。
“所谓最贴近中国的台湾媒体人，风格和12，13年时候微博上横行的众公知大v们腔调是一样的。我从最近的翻到14年3月，整整十页除了一个外国政要来故宫的，只要有关国内全是贬讽，批评当然欢迎，但批评的点也相当低级。”
与宫铃有过一面之缘的知乎网友鼎革，则认为她所做的一切只是希望社会更好，“她对于大陆的贡献不仅仅是留下了许多文字，而是让我们可以用批判的眼光来看待身边的人与事。因而，她的去世消息让有些人无论是震惊，惋惜，还是幸灾乐祸，都体现了她作为一位媒体人的价值。
鼎革也无奈地提到，“令人遗憾与讽刺的是，在她的家乡，拥有最美风景是人的宝岛台湾，并没有为她点亮一盏烛光。”
鼎革说得没有错，在她的故乡台湾，鲜少人知道她过世的消息。传媒狐通过几位台湾媒体友人，才发现多数90后的台湾媒体人早就不知道有宫铃这个人了，只有少数资深媒体人知道她是《中国时报》那边的前辈。
身为一名生活在认同矛盾当中的媒体人，虽然后期乏力，但生前最后文章还是在关心戴立忍事件对大陆的影响，纠结在两岸有没有办法相互理解。
如今胡同台妹走了，情绪和批判会少一点吗？
本文作者：张耀升来源：搜狐传媒
推荐：
网友评论 ()条 查看